Achja, Mataphern haben wie Ironie im Web den Nachteil, dass man diese nicht so leicht erkennt und häufig zu wörtlich nimmt.