Alles wunderbar, der Bereich ist so groß wie ich ihn haben will

Du vielleicht. Andere Nutzer nicht; deren Viewport ist nämlich nicht so breit und sie müssen horizontal scrollen, alles auf deiner Webseite sehen zu können. Solch Zwang zum „Ping-Pong-Blick“ ist nicht nutzerfreundlich.

Dem kann man ganz einfach abhelfen, in dem man das ganze in <marquee> packt.

SCNR ChrisB