Unter dem Strich: UTF-16 ist dann schlau, wenn man weiß, dass es schlau ist. Ansonsten ist es eher blöd.