Hallo.

Google sagt mir, dass Typo3 ein CMS ist. Mit CMS habe ich bisher noch nichts zu tun gehabt. Kannst du vielleicht noch etwas näher erläutern, welche Ausgangslage du hast und wo du was erweitern möchtest? Und spielt dann auch die Serverseite noch mit?

Typo3 hat eine Benutzeroberfläche, die ebenfalls auf DHTML basiert. Damit kannst du Seiten oder einzelne Abschnitte anlegen, ändern oder löschen, Rechte verwalten und was man eben sonst noch von einem CMS erwarten kann.
Für den Administrator oder Chefredakteur, aber auch für die einzelnen Autoren wäre es sicher interessant, innerhalb dieses "Backends" über Funktionen zur statistischen Auswertung, dem schnellen Finden bestimmter Beiträge oder dem Zusammenfassen etwa aller Beiträge eines Autors zu verfügen.
Unter http://typo3.com/Documentation.1242.0.html findest du einige Dokumente, die dir die Funktionsweise dieses übrigens unter der GPL entwickelten und veröffentlichten Redaktionssystems näherbringen. Insbesondere die grundlegenden Dokumentationen, aber auch die Screenshots unter http://typo3.com/Screenshots.1238.0.html zeigen dir bei Interesse sicher erste Ansatzpunkte auf. -- Ich jedenfalls würde mich sehr freuen und eine stetig wachsende Zahl von Anwendern mit mir.
MfG, at