Hallo,

allerdings manchmal sehr verwirrend, was Konfuzius (Confusion=Verwirrung) so sagt.

Äh...der Mann hieß Tschung-Ni, später gab man ihm den "Ehrennamen" Kung Fu Tse (deutsch: "Meister aus dem Geschlecht der Kung"). Der Name Kung Fu Tse wiederum wurde später "latinisiert", das heißt "Kung Fu Tse" irgendwie zu "Kon Fu Zi", also "Konfuzi" zusammen gezogen und mit ner lateinischen männlichen Endung "us" versehen - "Konfuzius" halt. Mit Verwirrung hat das nix zu tun. Ne recht hübsche Einleitung zu Kung Fu Tse gibt's unter http://www.dreiwelten.de/kung.htm.

Grüße,
Utz