Hallo

Falls die spanische Schreibweise älteren Datums ist, ist sie evtl. auch ein unpassendes Beispiel.

Was hätte das mit einem älteren Datum zu tun?

Nun, ich vermute mal, "daß das schon immer so war"[tm]. Somit wurde es nicht
"gegen alle Traditionen" von einer Kommission aufoktroiert, sondern hat sich
halt einfach so entwickelt.

Ich wiederhole mich, die Ableitung eines Worts aus einem anderen wird jetzt bei der Rechtschreibung eines Wortes weniger berücksichtigt als die Lautung des Wortes selbst.

Das halte ich für ein Gerücht! Ein Beispiel von vielen:
Neuerdings wird aufwendigerweise aufwänden mit einem "ä" versehen, weil es vom
Substantiv Aufwand abgeleitet ist, obwohl es definitiv mit "e" gesprochen wird.
(Den Hinweis auf die Inkonsistenzen der Herleitungen
(Verb->Substantiv/Substantiv->Verb) spar ich mir jetzt (fast).)

Übrigens: Wie hättest du denn nach alter Rechtschreibung "Helikopter" getrennt und bitte jetzt ohne zu schummeln und nachzuschauen!

Hub|schrau|ber

Tschö, Auge