Warum also diese häufige irreführende Einstufung?

Weil die meisten, die sowas tun, als MSDB MySQL verwenden und
MySQL nunmal gut über PHP angesprochen werden kann. Und wenn sie dann
denken, MySQL sei sowas Ähnliches wie PHP oder gehöre dazu, merken nicht,
dass sie gerade Äpfel mit Birnen vertauschen.

Ich glaube er meint, dass man PHP und MySQL nicht gut voneinander zu trennen sind. Ist ein Fehler zu mysql_connect() jetzt für die Kategorie "PHP" oder "Datenbank" gedacht? Obwohl man das eigentlich noch in die Kategorie "PHP" einordnen kann.
Aber was ist mit mysql_query()? Dessen Fehlermeldungen kann ich beim besten Willen nicht einordnen.