hallo Dennis,
Wie startest du fo_server eigentlich?
Es gibt im Sourcenpaket ein Verzeichnis /docs, und darin einen (etwas unvollständig gebliebenen) Text "admin.tex". Da wird unter anderem beschrieben, wie zur Fehlerkontrolle fo_server von der Konsole aus aufgerufen werden kann.
Hast du dir es zur Kontrolle mal ausgeben lassen?
fo_server liefert mir auch auf der Knsole die Fehlerseite - zwar als HTML-Code, aber das macht ja nix. Für den Betrieb über den Webserver gibt es natürlich die Umgebungsvariablen. Mit .htaccess sollte ich wenigstens in den Grundlagen umgehen können ;-)
Grüße aus Berlin
Christoph S.