hallo Dennis,

lasse die Angabe UserGroup einfach ganz weg und fo_server läuft unter dem Benutzer, mit dem er gestartet wurde.

Das ergibt z.B. folgendes:
gentoo / # cforum.sh start
You should not run this server as root! Set UserGroup in fo_server.conf to an appropriate value!

Mir kommt die Idee, dass es vielleicht auch Probleme geben könnte, wenn fo_server mit anderen Userdaten läuft als fo_view (wenn über den Apache aufgerufen).

Möglich. Es läuft aber alles mit identischen Userdaten. Auch der Apache läuft mit dem user "cschnauss" - und nicht mit dem default-user "apache".

Das Problem ist nach wie vor das nicht vorhandene Socket.

Grüße aus Berlin

Christoph S.