Ka fo!

Was mir aufgefallen ist - die Konsistenz bei den Überschriften mangelt etaws:

list-style-type (Darstellungstyp)

und

Rahmendicke (border[-top, -right, -bottom, -left]-width)

Ist bei den alten Artikeln aber auch nicht anders - gibts hier schon eine Richtline ob die Eigenschaft oder die beschreibung vorne stehen soll? Wenn nicht, meine stimme für "Eigenschaft zuerst".

Hast recht, das ist mir auch aufgefallen. Ob »list-style-type (Darstellungstyp)« oder »Darstellungstyp (list-style-type)« ist mir offen gestanden schnuppe. Ich möchte aber gerne »[-top, -right, -bottom, -left]« rausschmeißen, da das IMHO zu chaotisch aussieht, und diese lieber als ersten Textabsatz dazuschreiben.

By the way, wie würdet Ihr border-radius übersetzen? »Rahmenradius« klingt bekloppt. »Rahmenabrundung«? Und für outline-radius dann entsprechend »Außenlinienabrundung«?

Viele Grüße vom Længlich