Hallo MudGuard,

mit folgendem zusätzlichen/geändertem CSS […] wäre bei der oberen Button-Leiste (neuen Beitrag, Hauptseite, ...) nicht nur der Text selbst anklickbar, sondern die ganze Fläche, ohne daß sich das Aussehen wesentlich ändert (die em-Werte hab ich nur grob angenähert, wenn's exakt wie bisher sein soll, müssen die ggf. noch angepaßt werden)

Coole Idee. [x] Done.

LG,
CK