Hallo!
Ich habe die Testseiten mit IE4 IE5 und NS 4.5 angeschaut. Unter IE verändert sich die Tabelle überhaupt nicht. In beiden Fällen sieht es gleich aus. eim NS wird auch nur die erste Spalte im ohne.html etwas schmaler.
Aber zu deinem Code:
<tr align="left" valign="top">
<td width="12%"> </td>
<td width="12%"> </td>
<td width="50%"> </td>
<td width="25%"> </td>
</tr>
Das sind 99% . Aber innderhalb der Tabelle sollten die Werte auf 100% kommen! Auch wen deine Tabelle nur 99% Breite hat. Denn die Zellen sollten ja die Breite der Tabelle ausfüllen.
Grüße
Thomas
PS: Ein merkwürdiges Latein hast du da. ;-)