nicht angemeldet
Kombinieren zweier Auswahlfelder ... ?
Hallo Nothelfer,
bin mal wieder auf ein Problem gestossen, das
ich auch nach langer Suche und Probiererei nicht
loesen konnte. Ihr wisst sicher Rat.
Es geht dabei um folgedes:
Formular 1 meiner Homepage ist auf Deutsch verfasst,
Formular 2 auf Franzoesisch. Das Feld, um das es
dabei geht ist die Farbangabe. Ein Deutscher wird in
seinem Formular "Gelb" angeben, ein Franzose "Jaune".
Das deutsche Suchformular enthaelt folgendes Auswahlfeld:
<select name="FARBE" size="1">
<option selected value></option>
<option value="rot">rot</option>
<option value="blau">blau</option>
<option value="gelb">gelb</option>
</select> (FARBE)<br>
das franzoesische das folgende:
<select name="FARBE" size="1">
<option selected value></option>
<option value="rouge">rouge</option>
<option value="bleu">bleu</option>
<option value="jaune">jaune</option>
</select> (Couleur)<br>
Das Problem, das dabei auftritt, ist, dass bei Auswahl
der Farbe "GELB" nur die Datensaetze ausgelesen werden,
in denen auch "GELB" steht, wohingegen bei Auswahl von
"Jaune" die "GELB"en Datensaetze ignoriert werden.
Gibt es da eine Moeglichkeit, in den jeweiligen
Sprachversionen die sich entsprechenden Farben
gleichzuschalten, damit bei Auswahl einer Farbe
die Datensaetze der sich entsprechenden beiden
Sprachversionen ausgelesen werden.
Im voraus meinen besten Dank!
Gruss
Nico
-
Moin Nico,
ich bin nicht sicher, ob ich dich richtig verstehe. Aber was spricht dagegen, in beiden Formularen indentische values zu wählen - zur Not sprachneutral als zahl ?
Viele Grüße
Swen
-
Hi Swen
ich bin nicht sicher, ob ich dich richtig verstehe. Aber was spricht dagegen, in beiden Formularen indentische values zu wählen - zur Not sprachneutral als zahl ?
Vielen Dnak fuer Deinen Tipp. Hab's versucht ... geht nicht. Das Problem, das sich dann stellt, ist:
Wie weise ich dem folgenden span - Befehl aus der Suchroutine die values "1" "2" und "3" zu ?
<td bgcolor="#FFFFE0"><span datafld="FARBE"></span></td>
Seufz
Nico
-