nicht angemeldet
Hallo Stefan,
ich moechte russischen Text in HTML einbetten. Den russischen Text habe ich von einem Uebersetzer als WinWord-Dokument (Word 97) erhalten. Mein Problem liegt nun darin, dass ich es nicht schaffe, den russichen Text als ASCII-File abzuspeichern um den Text in HTML uebernehmen zu koennen. Beim Speichern in das *.txt Format gehen alle Informationen verloren.
Solange er die Zeichenwerte korrekt in die ASCII-Datei schreibt, muesste der dabei entstehende Text, in eine HTML-Datei kopiert, eigentlich wieder zu Russisch werden, wenn man im Kopf der HTML-Datei angibt:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-5">
(und im Browser natuerlich eine Schriftart eingestellt hat oder in der HTML-Datei erzwingt, die diesen Zeichensatz abdeckt)
da liegt aber gerade das Problem. Ich schaffe es nicht die Zeichenwerte korrekt in eine ASCII-Datei zu schreiben. Aus den russischen Zeichen werden nachher nur noch Fragezeichen. Im Augenblick bin ich auf der Suche nach einem Konverter, der die Unicodes (die ich aus WinWord durch Abspeichern in *.html-Format erhalte) in die entsprechenden russischen Zeichen konvertiert.
Viele Gruesse
Alex