Hi Kersten!
Das Problem habe ich in meiner Arbei auch. Word 97 ist in Sachen HTML-Umwandlung eher eine Katastrophe. Eine sehr gute Lösung war folgende:
Word 2000 besorgen, die Word-97-Dokumente dort öffnen und dann das ganze als Webseite abspeichern.
Das bringt eigentlich sehr gut Ergebnisse.
Viel Erfolg,
Markus