Hi Poldi,
... und wo gebe ich das ein? Und was genau kann ich damit dann eigentlich feststellen?
Mach' einfach ein Skript, das nur diese Anweisung enthält, wenn Du einen echo damit machst, bekommst Du 1, wenn magic quotes eingeschaltet sind, sonst bekommst Du 0. Wenn Sie eingeschaltetet sind, heißt das, daß php bei quotes nach einem algorithmus selbstständig escaped (wie genau, kann ich Dir leider nicht sagen, ich habe bis jetzt auch nur ohne magic quotes gearbeitet), aber wenn das Ergebnis bei beiden Providern unterschiedlich ist, liegt das Problem wohl daran.
Viele Grüße
Stephan