nicht angemeldet
... die Webseite einer Firma komplett zu uebersetzen uns zwar in eine Doc-Datei. Da ich etwas von HTML & Co. verstehe, habe ich dem Kunden angeboten, ihm die uebersetzten Seiten als HTML-Struktur zu liefern (ich musste schon seine Seiten aus dem Internet ziehen).
Ich spiele mal den Kunden.
"Was wollen wir eigentlich erreichen?"
Das solltest Du feststellen.
Wenn der Kunde die Daten tatsächlich in *.doc will, dann wird er 0 DM extra bezahlen, wenn Du ihm etwas lieferst, was er nicht will.
Wenn der Kunde aber seine WebSite übersetzt haben will, dann frage ihn doch mal, wie er die Umsetzung von *.doc nach HTML selbst zu realisieren gedenkt und welche Kosten das bei ihm verursachen dürfte.
Und falls Du *das* unterbieten kannst und willst, dann tue es einfach ...