nicht angemeldet
Ich spiele mal den Kunden.
"Was wollen wir eigentlich erreichen?"Das solltest Du feststellen.
Wenn der Kunde die Daten tatsächlich in *.doc will, dann wird er 0 DM extra bezahlen, wenn Du ihm etwas lieferst, was er nicht will.
Wenn der Kunde aber seine WebSite übersetzt haben will, dann frage ihn doch mal, wie er die Umsetzung von *.doc nach HTML selbst zu realisieren gedenkt und welche Kosten das bei ihm verursachen dürfte.
Gute Idee, das naechste Mal probiere ich das. Wahrscheinlich habe ich mich das nicht so recht getraut, fraglich ist auch, ob er da ehrlich ist (es soll ja Schwarzbuecher...).
Und falls Du *das* unterbieten kannst und willst, dann tue es einfach ...
Also, er will schon die HTML-Dateien als Endziel. Ich habe jetzt 150 DM Pauschalpreis ausgehandelt (zusaetzl. zur Uebersetzung). Is nicht viel, aber soviel zusaetzl. Arbeit war es nun doch nicht. Das meiste ist dabei, alle links, wo uebersetzt wird, mit neuen Namen zu versehen. Die Animated Gifs usw. muss er dann eh noch selber machen. Aber allein die Tatsache, dass ich ihm eine funktionierende Direktorystruktur in HTML liefern kann, hat ihn happy gemacht, glaube ich.
Johannes