Umlaute in lokalen Schriftarten manchmal falsch, manchmal richtig

[jenk heidsen]

Hallo Leute,

ich möchte eine Druckvorlage auf dem Client erzeugen, die die
lokalen Schriftarten benutzen kann. Allerdings werden die
deutschen Umlaute nur in manchen Schriftarten korrekt ausgegeben,
obwohl sie in den Fonts garantiert vorhanden sind.

z.B. "trebuchet ms" wird bei mir korrekt ausgegeben, "humnst777 bt"
erzeugt aber deutsche umlaute nur in "times".

die deutschen umlaute sind aber auf jeden fall vorhanden, zeigt
doch jede andere win-applikation entsprechende umlaute an.

hat schon mal jemand dieses phänomen gelöst ?

danke im voraus,

[e-mail]