Hi,
mein Ansatz wäre in JavaScript zu realisieren, und zwar mit einer If-Abfrage, die über location.href den "Herkunftsserver" abfragt und je nachdem über document.write die Referenz auf ein passendes externes Stylesheet schreibt.
Hoffe das hilft.
Grüße,
Utz