Matthias: horizontaler scrollbalken beim ie trotz

Beitrag lesen

hallo!
bei einer seitenprogrammierung mit css in einem frame wird der inhalt mit dem nc korrekt dargestellt.
bei ansicht mit dem ie erscheint, obwohl der inhalt nicht größer als die framebreite ist, ein scrollbalken mit dem man nochmals doppelt so weit nach rechts scrollen kann.
kann man das unterbinden (ohne den befehl 'scrolling=no', da nach vertikal sehr wohl gescrollt werden muß)?
wer's nachsehen möchte, unter: info/termine
vielen dank ;-)