Hi Duffi,
die scrollbalken kann man nicht versetzen.
Es gibt aber mit DHTML/layertechnik die möglichkeit, eigene scrolling-mechanismen zu implementieren, was nicht einmal so furchtbar komplex ist (ich wette das archiv hier ist voll von hinweisen dazu ;-)).
Ich würde einfach die system-scrollbalen der betr. frames abschalten und die kompletten inhalte in einen layer packen, der z.b. über anchors an irgend einer passenden stelle (z.b. linker nav-frame) angesteuert wird (wird immer gerne per onMouseover erledigt).
Ansonsten mußt du halt grundlegend dein layout überdenken ;-)
so long...
/*,*/
Wowbagger