Hallo Maik,
vorsichtige Frage: Warum unterteilst Du die betrefnfende Stele (seite) nicht noch einmal in zwei Frames. Für jeden Bereich (Layer) ein eignes Frame, durch das Ausschalten der Borders wird das Resultat genauso aussehen wie bisher. Wird im "nicht-Navi"-Frame der in dem Layer dazustelende Inhalt größer als der im Bildschirm des Besuchers vorhandene Platz, bekommt dieses Frame den Scrollbalken, und dein Navi-Bereich bleibt stehen. (Was ja der normale Verwendungszweck von Layern ist....)
Noch ein Hinweis: Wenn das aus bestimmten Gründen Design-Schwierigkeiten macht, dann kann man vieleicht von diser Seite her das Problem besser angehen als dem Navi-Layer das wegscrollen abzugewöhnen ;-)))
Chräcker