Hallo Maik,
versuch doch mal das ganze anders herum, Du setzt den Navigationslayer fest und der Inhalt kann
ganz normal über den Scrollbalken des Browsers gescrollt werden. Ich glaube dieser
Ansatz verlangt weniger scripting als erst das Scrollen abzuschalten, um es dann mittels JS
nachzubauen.
Beispiele für fest positionierte Logos / Navleisten gibt es u.a. bei http://www.dynamicdrive.com
und bestimmt aus bei SelfHTML (sorry bin jetzt zu faul zum suchen).
CU Tzadkiel