Ich hatte vergessen anzumerken, daß dieser Fehler unter MacOS auftritt.
Inzwischen habe ich die Ursache (aber noch nicht den Grund) gefunden:
Im meta-Tag ist charset=ISO-8859-1 angegeben.
Das bewirkt, daß die Textzeile beim ersten Mal erscheint, beim zweiten Fenster nicht, bei einem dritten Fenster wieder und beim vierten Mal wieder nicht u.s.w..
Gebe ich stattdessen ISO-8859-2 an, so ist das Spiel genau umgekehrt: es funktioniert bei allen Fenstern mit geraden Zahlen und nicht bei ungeraden (also beim ersten Aufruf auch nicht).
Lasse ich die charset-Angabe ganz weg funktioniert alles.
Bei Netscape selbst war dazu (natürlich) nichts zu finden.
Hat jemand schon weitere Erfahrungen mit Fehlern gemacht, die auf die ISO-Angaben zurückzuführen sind?