Hi Christoph,
Ich hab da auch noch was dazu.
Ein Schulkollege hat vor etwa zwei Wochen testweise eine ähnliche Übersetzung gemacht. Und zwar zuerst Deutsch --> Französisch, dann Französisch --> Englisch.
du hast mich jetzt auf eine idee gebracht: Warum nicht die genialen übersetzungen unseres Babelfischlis _verketten_
Ich probier jetzt 'mal mit meiner seite D --> E --> NL --> E --> D und werd' dann das ergebnis hier posten...bis dann
/*,*/
Wowbagger, hat gerade ein neues hobby entdeckt *G*