hallo Jana,
ich bin mir nicht ganz sicher, was du wirklich haben willst. Aber versuchen wirs mal:
Da HTML-Dokumente ja nix anderes als plain-text-Dokumente sind, müßtest du zuerst den Inhalt deines HTML-Dokuments auf dem Server in eine temporäre Datei einlesen, die du dann auf den Rechner deines Besuchers herunterziehen lassen kannst. Solche Vorgänge lassen sich mit PHP relativ leicht und "sauber" steuern. Javascript alleine reicht meines Wissens dazu nicht aus (man könnte es eventuell auf so einem Weg versuchen, wie es in den Feature-Artikeln zu "Wertübergabe" beschrieben ist, aber das wäre mir entschieden zu viel Scriptbastelei).
einen arbeitsreichen Bastelabend wünscht
Christoph S.