Hallo Stonie,
wahrscheinlich ist ein text in folgender Art, der jeder Mail automatisch angefuegt wird gemeint:
<cite>
Hinweis
Der Inhalt dieser Mail ist vertraulich und nur für den Adressaten bzw.
dessen Vertreter/in bestimmt. Anderen Personen ist es nicht gestattet den
Inhalt dieser Mail zu publizieren, zu verwerten, zu kopieren oder
weiterzugeben. Falls Sie nicht der angegebene Adressat oder dessen
Vertreter/in sind, dann senden Sie bitte die E-Mail mit einem Vermerk an den
Absender zurück (Antwort-Funktion bzw. reply email). Entfernen Sie bitte
danach die Nachricht aus Ihrem System.
Informationen oder sonstige Aussagen an den Adressaten unterliegen dem Recht
des Geschäftes, zu dem sie gegeben worden sind, insbesondere den Allgemeinen
Geschäfts- bzw. Versicherungsbedingungen und gegebenenfalls einer
individuellen Vereinbarung. Der Inhalt der E-Mail ist nur rechtsverbindlich,
wenn wir ihn dem betreffenden Adressaten schriftlich bestätigen.
</cite>
Man findet das oft bei grossen Firmen, die offensichtlich davon ausgehen, dass ihre Mitarbeiter nicht in der Lage sein koennten, Mails richtig zu adressieren.
Oder sie trauen der Konfiguration ihres Mailservers bzw. dem des Providers nicht. Ein anderer Grund fällt mir dazu nicht ein.
Inwieweit eine solche Bemerkung rechtsverbindlich ist, weiss ich leider nicht.
Viele Gruesse!
Peter