Lösung: updaten auf den aktuellen msxml-Parser im IE, der ausgeliefert wird ist noch der Parser drin.
Hm, also nicht nur die kränkeste URL, sondern auch die kränkeste Lösung!
Gemeint ist natürlich, dass der IE 5.0/5.5 noch eine alte Version des msxml-Parsers mit ausliefert, die noch einen Entwurfs-Namensraum von XSLT nutzt und ansonsten auch keine volle (wenn überhaupt halbe) Implementierung des aktuellen XSLT 1.0-Standards enthält, dafür aber beruhigenderweise einige MS-Erweiterungen.
So,
Gute Nacht allerseits
Franz