Tja, Microsoft ist schon toll aber whw DU begehst die Todsünde
ein anderes Programm nutzen zu wollen.
Hatte mal das Problem mit kroatisch und HTML.
Meines wissen hält sich WORD an keine normen d.h. geht sehr selbstgefällig
mit den ASCII Nummern um.
Ich würde als erstes Deinen Polen bitten Dir alles nochmal zukommen
lassen und das am besten als reinen ASCII. (RTF könnte gehen)
Ich glaube aus Wordpad geht das noch. Am besten soll er sich das ganze mal
im Text-Editor anschauen.
Jetzt brauchst Du natürlich noch einen Mitteleuropäischen Font. ;-)
Und immer mal wieder kontrollieren.
Am besten mit mit Hard-Copys.
Aber grundsätlich geht es. Vieleicht ist ja auch schon alles viel einfacher.
Ich beneide Dich trotzdem nicht.
Bernd