Zahl => Wort

[kerki]

Hallo !

Wie ich sehe, hast du dein Skript mittlerweile schon erweitert. Sieht gut aus ;-)

21: éénentwintig
-------^
22: tweeëntwintig
--------^
Gibt dein Programm das her?
Nein, leider (bisher) nicht. Ich vermute, diese Regel basiert auf den kollidierenden Vokalen, richtig?

Ja, stimmt auffallend! :-) Durch die "Pünktchen" wird angezeigt, dass das dritte "e" separat ausgesprochen wird.

Ein weiterer Problemfall für dein Skript ist mir noch eingefallen. Und zwar betrifft es amerikanisches Englisch. Bekanntlich kennen Amis keine -iarden, sie zählen also:

10^6  =             1.000.000 = one million
10^9  =         1.000.000.000 = one billion
10°12 =     1.000.000.000.000 = one trillion
10^15 = 1.000.000.000.000.000 = one quadrillion
u.s.w.

Das passt, glaube ich, überhaupt nicht in dein Konzept, oder?

Gruß,

kerki