Das Problem an der Sache ist, dass das eine fertige Access Datenbank + Inhalt und knapp 13 Tabellen ist, ausserdem soll auch die Aktualisierung über Access vorgenommen werden.
Um den Fehler erstmal einzuschränken, würde ich die Tabelle von Access anlegen lassen, aber dann _keine_ Datensätze einfügen.
Tabellen Struktur ansehen und überprüfen.
Einen Datensatz per Hand insert'en und schauen wo (bei welchem Feld) der Fehler auftritt.
Viel Erfolg
Amit