hi, vielleicht ist es ja das, was du suchst..
zum beispiel ein seitenhintergrund, der noch durch eine halbtransparente tabelle scheint?
also, das geht so:
mach dir ein GIF, 64 x 64 pixel oder so.. jetzt nimmst du die farbe, die halb transparent wirken soll und malst jedes 2. pixel an, so das du eine art schachbrett aus transparenten und farbigen pixeln hast...
das exportierst du dann als transparentes gif, das die vorhandene transparenz bestehen bleibt.. tja, und das wars auch schon.. das ding nimmst du nämlich als table oder td background.. und der seitenhintergrund scheint noch durch..
eine sache ist halt, das es abhängig vom seitenhintergrund nicht bei jeder farbe gut und gleichmäßig wirkt.. ich hatte zum beispiel mal ein foto mit ziemlich vielen dunklen erdfarben, mit grautönen sah es super aus.. aber zum beispiel wirklich leuchtende farben ergaben keine gleichmäßige fläche und man sah ein wenig das schachbrettmuster..
probier einfach ein wenig rum.. (hoffe es war wirklich das, was du gesucht hast.. ansonsten probier es trotzdem mal aus, gibt tolle effekte!!)
beste grüße, das ocm