Hallo Steffen,
Auch das Zusammenfügen von Variablen führte zum selben Ergebnis:
var Datei = 'datei.js';
document.writeln('<script langu'+'age="jav'+'ascript" type="text/javasc'+'ript" src="'+Datei+'"></sc'+'ript>')
Baue erst den gesamten Quellcode in einer Variablen zusammen
die_seite='....';
und schreibe dann einfach: document.writeln(die_seite)
Also nur 1 document.write im Text
Viele Grüße
Antje