Moin,
Das fiese ist naemlich, dass die Texte *bevor* sie an die Ueberpruefungshandler kommen in UTF-8 umgewandelt werden. Bei entsprechend vielen Umlauten wird der Text dann halt immer groesser [...]
ich sehe das inzwischen als Bug an, das Handling der too_long und too_short-Handler wird gelegentlich überarbeitet.
Viele Gruesse,
n.d.p.