nicht angemeldet
Seite in einer anderen Sprache
hallo,
wer kennt sich aus mit sprachanbindung für russische Seiten?
Das einzigste was ich dazu weiss ist, eine Angabe im Meta-Tag, welche dem User einen Download der Sprache anbietet.
Aber wie ist es beim Erstellen der Seite, was brauche ich um dies tun zu können? Das Problem sind ja die kyr. Zeichen, mit Tastatur-Sprachumstellung ist das ja lang noch nicht alles.
Danke im Voraus, Sandra
-
Hallo Sandra,
hab das gleiche Problem. Aber ich denke das einzige was Du brauchst ist ein Russischer Font um die Texte zu erstellen, die Browserunterstützung für Russisch und die richtige Charset-Iso Nummer im Head Deines HTML Dokuments.......
Grüsse,
Chris
-
Aber ich denke das einzige was Du brauchst ist ein Russischer Font
habe ich mir auch schon sagen lassen, kann mir aber nicht vorstellen, dass >>ein<< font für eine ganze sprache zuständig sein sollt.
Aber das wird wohl doch so richtig sein, hab grad was gefunden:
http://www.intertor.com/russisch/index.php?seite=pc.php&mv_session_id=dZjtvKLV
da ist unten ein Link:
Russify - Eine gute Seite in Englisch, dort koennen Sie auch Schriften downloaden.Mal sehen, vielleicht hilfts dir ja auch gleich weiter
gruss, Sandra
-
Danke Sandra,
falls es nicht so funktioniert wie wir uns das vorstellen werden wir uns bestimmt in diesem Forum wiederbegegnen <grins>
Liebe Grüsse,
Chris
-
-
-
Hallo Sandra,
wer kennt sich aus mit sprachanbindung für russische Seiten?
auskennen nicht gleich, ein Bekannter von mir macht berufswegen
auch eine russische Version der Firmen-Website und ich hatte da-
mit bisher erst einmal etwas zu tun (zum Glück *g*)Aber wie ist es beim Erstellen der Seite, was brauche ich um dies tun zu können? Das Problem sind ja die kyr. Zeichen, mit Tastatur-Sprachumstellung ist das ja lang noch nicht alles.
Ideal ist es wohl, wenn Du irgendwo ein russisches OS auftreibst und
auf einem PC installierst. Dann kannst Du live alles testen und nur
so erreichst Du, dass es dann auch wirklich klappt. So meint es zu-
mindest mein Bekannter, der es da natürlich einfacher hat, weil sie
eben in Russland auch eine Niederlassung haben.Als ich damals bei einem (kleinen) Projekt vor diesem Problem stand,
habe ich einfach die russischen Inhalte als Grafiken eingebaut, was
aber nicht wirklich nachahmenswert ist ;)
Es war allerdings auch nur eine Seite (mit relativ viel Text), die
hatte dann ca. 40 KB GIF-Grafiken.Viele Grüße aus/nach Dresden,
Stefan Einspender-
Hallo Stefan,
danke für die Info
Viele Grüße aus/nach Dresden,
Sandra
-