Hi Oliver,
ich habe nur dein Skript ohne den dazugehörigen HTML gesehen, aber dies weiß ich:
Du kannst kein FONT-Tag als Value in ein Textfeld mit aufnehmen, dann wird sie natürlich als String im Textfeld dargestellt. Du muss deine CSS-Klasse direkt auf das Textfeld setzen:
document.scrollMsg.message.className = "myClass";
Dass wird aber mit Sicherheit nicht in Netscape 4.x funktionieren.
Gruß,
UlfL