Sonderzeichen

[Florian]

Hallo liebe Selfforumler,

ich habe da ein kleines Problem:

In einer XML-Datei habe ich ein Kommentar:
..
<Kommentar>Dies ist für jeden Gut</Kommentar>
..
das Problem ist das ü, da ich bei einer XSL-Transformation in ü umwandeln will. (Genauso natürlich mit äö?ÜÖÄ).
Ich habe versucht irgendwie mit
http://selfhtml.teamone.de/xml/darstellung/xpathfunktionen.htm#translate zu arbeiten, aber da komm ich nicht weiter.

PS
Ich habe vor, die XML-Dateien auch in TeX zu wandeln, sondt könnte ich ja gleich
<Kommentar>Dies ist für jeden Gut</Kommentar> angeben, da in TeX ja ü mit "u dargestellt wird.

Danke für die Mithilfe

[fjh]

Hallo Florian,

Ich habe versucht irgendwie mit
http://selfhtml.teamone.de/xml/darstellung/xpathfunktionen.htm#translate zu arbeiten, aber da komm ich nicht weiter.

Was heißt irgendwie?

Die einfachste Methode ist das Top-Level-Element xsl:output zu verwenden und als Methode HTML zu anzugeben. Dann werden alle Sonderzeichen in der Ausgabe entsprechend ersetzt:

z.B.

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<xsl:stylesheet
     version="1.0"
     xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
     xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<xsl:output method="html">

<!-- Inhalt Deines Stylesheet -->

</xsl:stylesheet>

Generell zu dem xsl:output-Element s. auch:
http://selfhtml.teamone.de/xml/darstellung/xsltelemente.htm#output

Gruß
Franz

[Thomas J.S.]

hallo

ich habe da ein kleines Problem:
In einer XML-Datei habe ich ein Kommentar:
..
<Kommentar>Dies ist für jeden Gut</Kommentar>
..
das Problem ist das ü, da ich bei einer XSL-Transformation in ü umwandeln will. (Genauso natürlich mit äö?ÜÖÄ).

warum bzw. wozu?

entweder du benutzt
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> dann kannst du ü, etc. schreiben, oder du schreibst den entsprechenden unicode.

wenn du <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> nimmst und ü, etc. in deiner xml notiertst übersetzen die xslt parser es nach ü etc.

sondt könnte ich ja gleich
<Kommentar>Dies ist für jeden Gut</Kommentar> angeben,

könntest nicht, bzw. nur dann wenn du in deiner DTD diesen Entity auch definiert hast: <!ENTITY uuml "&#252;">

grüße
thomas