Hallo Florian,
Ich habe versucht irgendwie mit
http://selfhtml.teamone.de/xml/darstellung/xpathfunktionen.htm#translate zu arbeiten, aber da komm ich nicht weiter.
Was heißt irgendwie?
Die einfachste Methode ist das Top-Level-Element xsl:output zu verwenden und als Methode HTML zu anzugeben. Dann werden alle Sonderzeichen in der Ausgabe entsprechend ersetzt:
z.B.
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet
version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<xsl:output method="html">
<!-- Inhalt Deines Stylesheet -->
</xsl:stylesheet>
Generell zu dem xsl:output-Element s. auch:
http://selfhtml.teamone.de/xml/darstellung/xsltelemente.htm#output
Gruß
Franz