onclick="document.formularname.checkboxname.disabled='true;'"
^
Das ; hat da natürlich nix zu suchen, warn Tippfehler
Aber Du hast recht, das klappt ja wirklich nicht!
Habs so probiert:
<form name="ab">
<input type="checkbox" name="xy" onclick="document.ab.xy.disabled='true'" /><br />
<input type="radio" name="radio" onclick="document.ab.xy.disabled='false'" />
</form>
Keine Ahnung warum, aber irgendwie interessant ?-\