Hi,
Ist es in diesem Fall legitim, die Seite erneut bei den Suchmaschinen anzumelden, oder wird das als Spam gewertet?
Nein, kein Problem. Da mußt Du schon bedeutend mehr tun, um als Spammer zu gelten.
BTW: Der Google-Bot war letzte Woche da, hat also die neue Seite indiziert, Google kennt aber immer noch nur die alte. Brauchen die solange?
Google schaut zwar recht häufig vorbei, braucht dann aber im Nachhinein ewig lange, um seinen Index zu updaten. In diesem Fall darfst Du Dich also noch getrost zurücklehnen, und Dir eine Tasse Kaffee anstecken.
Btw, für die Links, die ins Leere laufen aufgrund der Umstellung der Webseite, kannst Du auch einen Redirect in Deiner .htaccess anwenden, um die Besucher umzuleiten :
-> Redirect verzeichnisalt verzeichnisneu
Gruß,
_Dirk