Hallo,
hat dein Freund auf dem Server einen Proxyserver eingerichtet?
keine Ahnung , wie bekomme ich das raus?
Nachschauen, ob es so etwas wie "Squid" auf deinem Rechner gibt ...
locate squid gibt ne menge aus.
ps -aux | grep squid jedoch nix
Aber der Hinweis auf einen Proxy ist zur Lösung deines Problems unwichtig
Aber wenn's sowieso unwichtig ist...
Grüße und Danke.