nicht angemeldet
Hallo,
Wie kann man mit Standardprogrammiertechniken (also zum Bsp. PHP) eine automatische Silbentrennung realisieren?
ohne weiteres gar nicht. Trennung von Woertern ist ziemlich schwierig; Du kannst ja versuchen, den Trennungsalgorithmus, der z.B. in LaTeX verwendet wird, zu benutzen; der ist aber auch nicht fehlerfrei.
Als Beispiel: Staubecken -> Staub-ecken oder Stau-becken?
(Das Beispiel kommt aus Kopka, "LaTeX").
Ganz abgesehen davon, dass Du eine Standardbreite Deiner Tabelle voraussetzen musst, um das zu erreichen; vermutlich musst Du auch noch eine feste Schriftart und -groesse einbauen, damit der Text auch wirklich so in der Tabelle steht, wie Deine Trennung aussieht.
Fazit: aendere Dein Design!
Gruss
Thomas