Nochmal hallo,
Dann schreibst du einen Meta-Tag, mit dem du die Seite alle 30 refresht.
Das mag zwar ganz nett sein, aber es checken bei weitem nicht alle Browser dieses Meta-Refresh (Lynx und Konsorten).
Ich such deshalb ein Perl oder ein PHP-Skript, dass das automatisch nach 30 Sekunden oder so macht.
Robert