Wenn ich das richtig verstanden habe, dann soll als Variable der Herkunftort angegeben werden. Das ist eigentlich einfach.
In PHP wäre das in etwa so:
Der Link sähe dann so aus: faq.html?ursprung=forum1
Die Datei faq.html bekommt dann eine Wenn-Dann-Abfrage:
bei PHP z.b. so:
<?php
switch ($ursprung)
{
case "forum1":
include ("blablabla");
break;
case "forum2":
include ("blablabla.html");
break;
}
?>