nicht angemeldet
Tach auch,
- Das Wort "appealing" irritiert mich. Hast du nicht ein verständlicheres Wort in petto? "zum appealing" geht m.E. gar nicht.
Sein Problem ist dass die Seite ein seltsames Mischmasch aus Deutsch und Englisch ist. Warum er allerdings appealing genommen hat ist mir auch nicht ganz klar. Mir faellt keine gute Deutsche Uebersetzung ein, am ehesten vielleicht "ansprechend" oder "anregend" im Sinne von gut aussehend. Soll das ganze also ein Abklatsch von amihotornot.com (oder wie das noch hiess) sein? Oder doch ein Kontaktmarkt? Aber wozu brauche ich dann eine Bewertung des ansprechendsten Bildes? "zum appealing" halte ich auch fuer Schwachsinn, "zum ansprechendsten" oder "zum anregendsten"? Sowas gibt's nicht.
Gruss,
Armin