nicht angemeldet
"Appealing":
ansprechend, anregend oder auch Erscheinung.
Sinn und Zweck des Systems ist, dass user das Aussehen/die Erscheinung anderer bewerten.
Hätte ich den Bereich HotOrNot getauft, so würde ich gegen Copyrights verstoßen, deswegen also Appealing........
Und das mit dem Englisch - Deusch Mischmasch scheint im Internet nicht unüblich zu sein, oder bist Du der Auffassung, dass der Begriff "Chat" so'n richig deutsches Wort ist ?
Ich gebe zu, dass die Scripte teilweise noch etwas stümperhaft übersetzt sind (werd ich wohl oder übel ändern müssen), aber das hat ja nichts damit zu tun, dass man mit dem Begriff "Appealing" nichts anfangen kann.
- "zum appealing" halte ich auch fuer Schwachsinn, "zum ansprechendsten" oder "zum anregendsten"? Sowas gibt's nicht.
Ok, und was hälst Du von "zum Chat" ? Übersetz das mal.........