Huhu Joachim
Welcher Art ist die "bestehende Datei" ?
Zur Zeit noch Eine Winword doc -Datei
Das wäre mit Ascii-Datein einfacher.
Was meinst Du mit "in Schritten einblenden" ?
Änlich eines Holiwood Tikers
So einen Ticker kann man z.B. mit JavaScript realisieren, wenn das dann aber synchron zum Audio laufen soll wird es schon etwas kniffelig.
Was genau meinst Du mit Sprachausgabe, audio ?
Der Text der eingeblendet wird soll wörtlich von einer WAV-datei vorgesprochen werden z.B. "Mindestalter für die Flugausbildung sind 14Jahre"
Also WAV-Files sind wegen ihrer _Dateigröße_ für das WWW eigentlich nicht zu gebrauchen, sofern sie länger als ein paar wenige Sekunden sind.
So wie Du das beschreibst hört sich das sehr danach an als ob Flash in diesem Fall eine Lösung wäre.
Damit bleiben natürlich viele User aussen vor aber das muss man dann abwägen bzw. eine schlanke html-Version mit_ohne_audio und mit ohne_ticker anbieten.
Viele Grüße
lulu