JavaScript in PHP eingebunden

[Dogfish]

Kann mir jemand sagen, was hie falsch ist?
...
if (SHOW_ADDRESS)
  $contents = sprintf("<center><i><font color=red size="-1">%s - %s ".translate("from")." %s ".translate("has joined the chat")."</font></center></i>\n%s",$date,$uname,$user_host,$contents);
 else $contents = sprintf("<center><i><font color=red size="-1">%s - %s ".translate("has joined the chat")."</font></center></i>\n%s",$date,$uname,$contents);
    ?>
    <script language = "JavaScript" type = "text/javascript">
      frames[0].whisper.wperson.options[frames[0].window.document.whisper.wperson.length] = new Object(<?php print $uname;?>,false,true);
    </script>
    <?php
    $contents = substr( $contents,0,BYTES_MAX_FILESIZE);
...

Das ganze gehört zu einem Chat, den ich gerade umprogrammiere, um die Funktionen ein wenig zu vereinfachen. Die Datei oben ist ein Frameset, die drei Frames enthält. Das select, in das der Username eingefügt werden soll, befindet sich im Frame nummer 1 in einer Form namens "whisper" und heißt "wperson".
Danke schon mal im Vorraus.