nicht angemeldet
Liebes Forum
Hallo,
Ich weiß, daß das nicht hier her gehört, aber ich kenne leider keinen, der gut Französisch kann, also:
Es geht um die stellung eines Adjektivs zu einem Substantiv, konkret um die beiden Ausdrücke "film noir" und "noir desire" (eine Band). Warum steht beim ersten das Substantiv zuerst, bei zweiten das Adjektiv? Kann man das im Französischen setzen wie man will?
Soweit ich weiß, steht das Adjektiv im Regelfall nach dem Substantiv:
voiture neuve (oder war es neufe) (neues Auto)
Es gibt aber ein paar Ausnahmen, die grundsätzlich vor dem Substantiv stehen (die einzige, die mir im Moment einfällt, ist nouveaux = neu):
nouvelle voiture (neues Auto(modell))
Diese Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Danke
Heizer
Andreas